این معرفی توسط دکتر محمد فاضلی در کانال تلگرام برگ برگ منتشر شده است. درباره چگونگی مدرن شدن جهان در چند قرن گذشته کتابها نوشتهاند و استیون گرینبِلَت در کتاب «جهان چگونه مدرن شد؟» روایتی ارائه میدهد از یک شکارچی که بر مدرن شدن جهان و گذار از دنیای قدیم به دنیای جدید اثر گذاشته است. چگونه ممکن است یک شکارچی چنین اثری گذاشته باشد؟ اما روایت گرینبِلَت مدعی است که امکان دارد، اگر او «شکارچی کتاب» باشد، و کتابی را شکار کند که اندیشههای 1500 سال قبل از خود را از لابهلای قفسههای کتابخانه صومعهای بیرون بکشد و آدمیان را با پرسشها و پاسخها و بینش جدیدی آشنا سازد.
این معرفی در تیر ماه ۱۳۹۹ در سایت چطور منتشر شده است. وقتی پوجو براچولینی، این منشی بیکارشده پاپ مخلوع در زمستان سال ۱۴۱۷ میلادی کوههای آلپ را پشت سر میگذارد تا به صومعه دورافتادهای در جنوب آلمان برسد، تنها و تنها یک وسوسه در سر دارد. این شکارچی کتاب در واپسین روزهای قرون وسطا و اولین جرقههای رنسانس بهدنبال یک کتاب آمده است، کتابی فراموششده که کشیشان عبوس آن زمان، نگهداری و جستوجوی آن را خوش نمیدارند: «در باب طبیعت چیزها» اثر تیتوس لوکرتیوس شاعر رومی. کتاب جهان چگونه مدرن شد روایت یک کاتب جسور است که با مهارتهایی چون خوشزبانی و خط خوش، معرف یکی از تأثیرگذارترین شخصیتهای رنسانس اروپا میشود.
معرفی و نقد کتاب جهان چگونه مدرن شد؟ در سایت آفرینش منتشر شده است. “جهان چگونه مدرن شد؟” عنوان یک کتاب ۴۰۴ صفحه ای به قلم استیون گرین بلّت است که طی آن روایتی دلنشین از یکی از سرآغاز های مدرنیته نقل میگردد که چندان با گوش ما آشنا نیست. عنوان اصلی کتاب به گفته مترجم (مهدی نصرالله زاده) “پیچ” (the swerve) بوده که به واسطه غریب بودنش برای خواننده ایرانی به “چگونه جهان مدرن شد؟” تغییر یافته که به نظر می رسد خود به ذهنیتی دور از منظور نویسنده انجامیده است.
